1
00:01:15,475 --> 00:01:17,409
¡AH, ja, ja, ja!
2
00:01:23,817 --> 00:01:25,684
ESTE ES TU CEREBRO.
3
00:01:25,753 --> 00:01:29,254
ESTE ES TU CEREBRO CON LAS DROGAS.
4
00:01:32,259 --> 00:01:35,260
Y ESTE ES TU
CEREBRO DESPUÉS DE VER
5
00:01:35,328 --> 00:01:37,262
CUENTOS DE LA CRIPTA.
6
00:01:38,832 --> 00:01:40,198
TARDE, SE ESCALA.
7
00:01:40,267 --> 00:01:43,268
INTERRUMPIMOS TU REGULARIDAD
PROGRAMA DE TELEVISIÓN PROGRAMADA
8
00:01:43,336 --> 00:01:46,872
PARA APORTARLES UN POCO DE CULTURA.
9
00:01:46,940 --> 00:01:48,774
ASÍ ES, NIÑOS.
10
00:01:48,842 --> 00:01:52,210
ESTA NOCHE, EN LUGAR DE
PUDRIENDO TU TUMBA ASUNTO,
11
00:01:52,279 --> 00:01:56,381
VOY A MEJORAR
CON UN CUENTO DE GUSTO
12
00:01:56,449 --> 00:01:59,951
SOBRE ALGUIEN QUE SOLO
NO PUEDO ASUSTAR EL SENTIMIENTO.
13
00:02:00,020 --> 00:02:05,290
YO LO LLAMOCONCIERTO DEL HOMBRE LOBO.
14
00:03:22,636 --> 00:03:24,803
¡CRUDO!
15
00:03:33,546 --> 00:03:35,714
¡CRUDO!
16
00:03:35,782 --> 00:03:39,484
¡AROOO!
17
00:03:43,557 --> 00:03:45,457
¡AAH!
18
00:03:45,526 --> 00:03:47,526
MI MÁS PROFUNDO ARREPENTIMIENTO, SRA. MURALLA EXTERIOR.
19
00:03:47,594 --> 00:03:49,093
Si te sirve de consuelo,
20
00:03:49,163 --> 00:03:52,497
EL FORENSE ME DICE SU
LA MUERTE DEL ESPOSO FUE INSTANTÁNEA.
21
00:03:54,067 --> 00:03:55,500
OH, DIOS, DIOS.
22
00:03:55,569 --> 00:03:57,969
POR FAVOR, AYÚDALA A IR AL SOFÁ.
23
00:03:58,038 --> 00:03:58,970
GRACIAS.
24
00:03:59,039 --> 00:04:00,505
SEÑOR. ¡ANTOÍN!
25
00:04:00,574 --> 00:04:03,620
TRES PERSONAS HAN SIDO
ASESINADO EN SU HOTEL.
26
00:04:03,644 --> 00:04:06,010
ME GUSTARÍA SABER QUÉ
27
00:04:06,079 --> 00:04:09,514
Y LAS AUTORIDADES
ESTÁN HACIENDO AL RESPECTO.
28
00:04:09,583 --> 00:04:11,016
ME VOY.
29
00:04:11,085 --> 00:04:14,019
LA TORMENTA DE ANOCHE HA
LO HIZO IMPOSIBLE.
30
00:04:14,088 --> 00:04:15,687
UN DESLIZAMIENTO DE LODO
BLOQUEANDO LA CARRETERA.
31
00:04:15,756 --> 00:04:18,189
ENTONCES LA POLICÍA NO PUEDE ENTRAR.
32
00:04:18,258 --> 00:04:20,492
HAY UN ASESINO
ACECHANDO ESTE LUGAR.
33
00:04:20,560 --> 00:04:23,061
¿ASESINO? ¿ES ESO LO QUE PIENSAS?
34
00:04:23,130 --> 00:04:25,029
¿POR QUÉ NO PUEDES ADMITIRLO?
35
00:04:25,099 --> 00:04:27,766
ES UN LOBO,
36
00:04:27,834 --> 00:04:29,000
UN HOMBRE LOBO.
37
00:04:29,069 --> 00:04:31,536
ESTÁ BIEN. ¡AHORA GENTE!
38
00:04:31,604 --> 00:04:34,439
GENTE, POR FAVOR ESCUCHENME.
39
00:04:34,508 --> 00:04:38,510
ACEPTO CADA PRUEBA
LLEVA A UNA CONCLUSIÓN...
40
00:04:38,578 --> 00:04:39,911
UN HOMBRE LOBO...
41
00:04:39,980 --> 00:04:41,913
PERO TU PÁNICO ES PREMATURO.
42
00:04:41,981 --> 00:04:46,384
ALGUIEN YA TIENE
ACORDÓ MATAR A LA BESTIA.
43
00:04:46,453 --> 00:04:48,887
ME HA LLEGADO LA ATENCIÓN
44
00:04:48,956 --> 00:04:51,890
QUE HAY UN
INDIVIDUAL ENTRE NOSOTROS
45
00:04:51,959 --> 00:04:53,959
QUIÉN SE CONSIDERA EXPERTO
46
00:04:54,027 --> 00:04:56,962
AL TRATAR CON ESTO
TIPO DE FENÓMENO.
47
00:04:57,030 --> 00:05:00,465
ESTE INDIVIDUO FUE AMABLE
SUFICIENTE PARA OFRECER SUS SERVICIOS,
48
00:05:00,533 --> 00:05:05,002
Y A CAMBIO, PEDIR SOLO A YO
MANTENGA SU ANONIMATO EN SU LUGAR.
49
00:05:05,071 --> 00:05:08,506
QUE CLASE DE TONTOS
¿NOS TOMAS POR?
50
00:05:08,575 --> 00:05:12,510
ESPERAS QUE LO HAGA
CREER QUE UNO DE NOSOTROS ES
51
00:05:12,579 --> 00:05:14,512
¿UN EXTERMINADOR DE HOMBRES LOBO?
52
00:05:14,581 --> 00:05:17,982
¿SON USTEDES GENTE?
¿DE VERDAD COMPRAS ESTA MIERDA?
53
00:05:18,051 --> 00:05:20,985
LOS HOMBRES LOBO SON REALES, SR. HERTOS.
54
00:05:21,054 --> 00:05:24,822
AL CAZADOR, ELLOS
SON EL PREMIO ÚLTIMO.
55
00:05:24,891 --> 00:05:27,125
¡ESTÁN TODOS LOCOS!
56
00:05:27,194 --> 00:05:30,095
ME LAVO LAS MANOS
DE TODO EL COSA.
57
00:05:30,163 --> 00:05:31,096
¡BIEN!
58
00:05:31,165 --> 00:05:33,698
PRONTO LAS COSAS VOLVERÁN
REGRESO A LA NORMALIDAD.
59
00:05:33,767 --> 00:05:35,567
HE PLANIFICADO UN
MARAVILLOSO FIN DE SEMANA...
60
00:05:35,635 --> 00:05:37,536
COMIDA, BEBIDA, ENTRETENIMIENTO.
61
00:05:37,604 --> 00:05:39,571
¡BEBIDAS PARA TODOS!
62
00:05:39,640 --> 00:05:42,574
ME ENCANTA ESE COLOR EN TI.
63
00:05:42,643 --> 00:05:44,576
ESTO ES TAN EMOCIONANTE.
64
00:05:46,647 --> 00:05:49,080
BIEN HECHO, SR. ANTOÍN.
65
00:05:54,655 --> 00:05:57,723
¿SABES QUÉ?
DICEN DE UN HOMBRE
66
00:05:57,791 --> 00:06:00,592
¿QUIÉN LE HACE ESO?
SU HIELO, ¿NO?
67
00:06:03,163 --> 00:06:04,429
SÍ.
68
00:06:04,497 --> 00:06:08,366
SIEMPRE PUEDES CONTAR CON
QUE LAMA LA COMPETENCIA.
69
00:06:08,435 --> 00:06:10,001
ALGO ASÍ.
70
00:06:10,070 --> 00:06:11,369
¿HAS ESTADO ESCUCHANDO?
71
00:06:11,438 --> 00:06:12,937
DIFÍCIL NO HACERLO.
72
00:06:13,006 --> 00:06:14,439
¿QUÉ OPINAS?
73
00:06:14,508 --> 00:06:15,540
¿ACERCA DE?
74
00:06:15,609 --> 00:06:18,676
HOMBRES LOBO.
75
00:06:18,746 --> 00:06:21,679
Esa vieja cosa con el pelo en la espalda.
76
00:06:21,749 --> 00:06:24,682
SIEMPRE HA SIDO
UN DESIGÓN PARA MÍ.
77
00:06:24,751 --> 00:06:25,751
¿Y TÚ?
78
00:06:25,818 --> 00:06:28,686
ME GUSTA UNA POLLA CON
UN SALUDABLE DESDE...
79
00:06:28,755 --> 00:06:31,089
DONDE PUEDO ENCONTRARLO.
80
00:06:32,725 --> 00:06:35,460
DÍAS ÚLTIMOS, BARBERO.
81
00:06:48,642 --> 00:06:50,275
EL BAILE, AGOSTO '91.
82
00:06:50,344 --> 00:06:54,212
HOLLYWOOD ES DEPRIMENTE
PUEBLO. Intento no seguir la pista.
83
00:06:54,281 --> 00:06:55,813
JANICE BAIRD ACTÚA
84
00:06:55,882 --> 00:06:58,750
MUSSORGSKY'S
FOTOS DE UNA EXPOSICIÓN
85
00:06:58,818 --> 00:07:00,318
EN SOL MAYOR.
86
00:07:00,387 --> 00:07:02,820
UN POCO VIEJO PARA UN GRUPO.
87
00:07:02,889 --> 00:07:05,557
DISCUTAMOSLO DURANTE EL DESAYUNO.
88
00:07:05,625 --> 00:07:06,891
NO DESAYUNO.
89
00:07:06,959 --> 00:07:08,125
YO TAMPOCO.
90
00:07:08,195 --> 00:07:11,096
ES INCREÍBLE LO QUE
TENEMOS EN COMÚN.
91
00:07:11,164 --> 00:07:12,164
¿ALMUERZO?
92
00:07:12,199 --> 00:07:13,131
NO.
93
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
¿CENA?
94
00:07:14,234 --> 00:07:16,167
NADA.
95
00:07:16,235 --> 00:07:18,436
20 PREGUNTAS, DESNUDAS
¿EN LA BAÑERA?
96
00:07:18,505 --> 00:07:20,005
DIGA ALREDEDOR DE LA MEDIANOCHE.
97
00:07:20,073 --> 00:07:22,440
¿QUIÉN VUELVE AL GRIFO?
98
00:07:22,509 --> 00:07:23,808
MÍA, POR CLARO.
99
00:07:23,877 --> 00:07:26,811
USTED ACABA DE GANAR
UN PREMIO, GRUPO.
100
00:07:26,880 --> 00:07:29,180
HABITACIÓN 212... ALREDEDOR DE LA MEDIANOCHE.
101
00:07:30,750 --> 00:07:33,685
Y NO OLVIDES TU SUBMARINO.
102
00:07:33,753 --> 00:07:35,554
SERÁ UN PLACER
103
00:07:35,622 --> 00:07:37,622
OBSERVANDOTE
ACTUAR, JANICE BAIRD.
104
00:07:41,761 --> 00:07:43,695
UN VERDADERO PLACER.
105
00:07:50,270 --> 00:07:51,703
PEITER.
106
00:07:51,771 --> 00:07:53,705
¿SÍ, SEÑOR?
107
00:07:55,275 --> 00:07:57,275
HAZME UN FAVOR, NIÑO.
108
00:07:57,344 --> 00:08:00,144
QUIERO SABER SI ALGUIEN AQUI
109
00:08:00,214 --> 00:08:02,214
RECIBE CUALQUIER TIPO
DE COMUNICACIÓN...
110
00:08:02,282 --> 00:08:04,716
FAX, LLAMADA TELEFÓNICA,
O NÚMERO EQUIVOCADO.
111
00:08:04,784 --> 00:08:07,219
QUIERO SABER SOBRE ESO.
112
00:08:07,287 --> 00:08:08,886
GRACIAS, NIÑO.
113
00:08:22,736 --> 00:08:24,402
SEÑOR. ANTOÍN.
114
00:08:26,306 --> 00:08:28,239
SEÑOR. LOKAI...
115
00:08:30,310 --> 00:08:32,409
DUERME SEGURO.
116
00:08:50,430 --> 00:08:51,662
SEÑOR. LOKAI.
117
00:08:51,731 --> 00:08:53,398
BUENAS TARDES.
118
00:08:53,466 --> 00:08:55,066
SEÑOR. LOKAI.
119
00:08:55,135 --> 00:08:56,534
POR FAVOR ÚNASE A NOSOTROS.
120
00:08:56,602 --> 00:08:57,646
SÍ, TOMA ASIENTO.
121
00:08:57,670 --> 00:08:58,747
TE EXTRAÑAMOS EN
DESAYUNO ESTA MAÑANA.
122
00:08:58,771 --> 00:09:00,071
SÍ, FUI A CORRER.
123
00:09:00,140 --> 00:09:02,973
ALGO SOBRE LA MONTAÑA
EL AIRE SACA LO MEJOR DE LAS PERSONAS.
124
00:09:04,611 --> 00:09:05,910
ESE ES UN VESTIDO PRECIOSO.
125
00:09:05,979 --> 00:09:07,899
BIEN, GRACIAS
ERES MUY AMABLE.
126
00:09:10,516 --> 00:09:12,617
TENGA CUALQUIERA DE USTEDES
VISTO SR. ¿HERTZ HOY?
127
00:09:12,686 --> 00:09:15,486
SEÑOR. HERTZ QUE CURIOSO
PREGUNTA, ¿POR QUÉ PREGUNTAS?
128
00:09:15,556 --> 00:09:16,487
ES UN HOMBRE CURIOSO.
129
00:09:16,556 --> 00:09:18,623
parecia mas bien
TIGOS ANOCHE.
130
00:09:18,691 --> 00:09:20,425
¿NO SOMOS TODOS?
131
00:09:21,694 --> 00:09:23,194
BUENAS TARDES, SR. LOKAI.
132
00:09:23,263 --> 00:09:25,541
Hola Wolfgang.
¿QUÉ HAY PARA ALMORZAR?
133
00:09:25,565 --> 00:09:28,166
TENEMOS UNA MARAVILLA
SALMÓN CON SALSA DE ENELDO,
134
00:09:28,235 --> 00:09:30,134
Y TENEMOS UNA CODORNICIDAD.
135
00:09:30,203 --> 00:09:34,205
Hice una frittata para ti
CON VERDURAS E HINOJO.
136
00:09:34,273 --> 00:09:36,040
TÚ, eh...
137
00:09:36,109 --> 00:09:38,543
¿TIENES HAMBURGUESA CON QUESO?
138
00:09:38,612 --> 00:09:40,412
¿HAMBURGUESA CON QUESO?
139
00:09:42,449 --> 00:09:45,483
Y un té helado grande.
140
00:09:46,719 --> 00:09:47,651
WOLFGANG.
141
00:09:47,720 --> 00:09:48,652
¿SÍ, SEÑOR?
142
00:09:48,721 --> 00:09:50,088
MUCHO HIELO.
143
00:09:51,224 --> 00:09:52,156
MUY CALIENTE.
144
00:09:52,225 --> 00:09:53,992
Entonces, Sr. LOKAI,
145
00:09:54,060 --> 00:09:57,095
¿QUIÉN CREES QUE ES EL
¿Misterioso cazador de hombres lobo?
146
00:09:57,163 --> 00:09:59,797
ME PARECE QUE
ES LA PREGUNTA EQUIVOCADA.
147
00:09:59,866 --> 00:10:03,901
Y UNO QUE PUEDO AGREGAR IMPORTANTE
A UNA PERSONA EN PARTICULAR.
148
00:10:03,970 --> 00:10:06,237
¿Y QUIÉN SERÁ?
149
00:10:06,306 --> 00:10:07,738
EL MISMO HOMBRE LOBO.
150
00:10:10,610 --> 00:10:11,850
O ELLA MISMA.
151
00:10:15,348 --> 00:10:19,217
¿HAY ALGO QUE TÚ?
¿QUIERES CONFESAR, MERCEDES?
152
00:10:21,287 --> 00:10:23,132
CREO QUE EL SR. LOKAI ES
SABIO PARA TI QUERIDO.
153
00:10:23,156 --> 00:10:24,800
CREO QUE LO MEJOR SI TÚ
Ríndete.
154
00:10:24,824 --> 00:10:27,258
OH, USTEDES DOS PIENSAN
ERES TAN DIVERTIDO.
155
00:10:27,326 --> 00:10:30,527
YO SOY SERIE, ERES TÚ
¿LO MENOS CURIOSO?
156
00:10:30,596 --> 00:10:31,876
¿CURIOSO?
157
00:10:33,333 --> 00:10:35,433
EN UNA SITUACIÓN COMO ESTA,
158
00:10:35,501 --> 00:10:38,281
LA CURIOSIDAD SOLO TE ATRAPA
UN LUGAR Y ESE ESTÁ MUERTO.
159
00:10:38,305 --> 00:10:39,804
PREGUNTE AL SR. MURALLA EXTERIOR.
160
00:10:39,872 --> 00:10:41,439
OH DIOS. POBRE SEÑOR. MURALLA EXTERIOR.
161
00:10:41,508 --> 00:10:43,974
ERA UN HOMBRE TAN AGRADABLE.
162
00:10:44,043 --> 00:10:45,476
ÉL ERA.
163
00:10:45,545 --> 00:10:47,145
NOS ESTABAMOS VOLVIENDO AMISTOSOS.
164
00:10:52,085 --> 00:10:54,352
ES UNA FOTO MUY REVELADORA.
165
00:10:54,421 --> 00:10:55,853
¿EN REALIDAD? ¿CÓMO ES ESO?
166
00:10:55,922 --> 00:10:57,222
CREO QUE TIENE RAZON.
167
00:10:57,290 --> 00:10:59,724
LA LUNA LLENA TE FAVORECE,
168
00:10:59,792 --> 00:11:02,960
AL MENOS MAS
QUE EL HOMBRE LOBO.
169
00:11:03,029 --> 00:11:06,364
HACIENDO UN POCO DE INVESTIGACIÓN
USTED MISMO, SR. ¿LOKAI?
170
00:11:06,433 --> 00:11:08,933
SOLO TENGO OJO PARA LOS DETALLES.
171
00:11:09,001 --> 00:11:10,513
¿No es así, CARL?
172
00:11:10,537 --> 00:11:11,469
¿DISCULPE?
173
00:11:11,538 --> 00:11:13,498
POR FAVOR, SENTATE. ÚNETE A NOSOTROS.
174
00:11:13,540 --> 00:11:17,742
USTED PARECE SER BASTANTE EL
EXPERTO EN HOMBRES LOBO.
175
00:11:17,811 --> 00:11:19,911
¿HAS CAMBIADO DE PROFESIÓN?
176
00:11:19,979 --> 00:11:24,949
ESA BOCA TUYA ES
TE METE EN PROBLEMAS.
177
00:11:25,018 --> 00:11:26,484
¿HAY UNA AMENAZA?
178
00:11:26,552 --> 00:11:27,763
¿EN ESE BOCA DE CLICHÉS?
179
00:11:27,787 --> 00:11:30,588
ME GUSTARÍA SABER QUÉ
LO ESTÁS HACIENDO AQUÍ.
180
00:11:30,656 --> 00:11:33,191
RELÁJATE, CARL, CON TU DINERO.
181
00:11:33,259 --> 00:11:36,494
ODIA PERDER,
PERO ES BUENO EN ESO.
182
00:11:36,562 --> 00:11:39,030
NO VUELVAS A INTERFERIR CONMIGO.
183
00:11:39,099 --> 00:11:40,531
¿ESTÁ CLARO?
184
00:11:40,600 --> 00:11:44,034
Está bien, Carl.
HABLAMOS DESPUÉS...
185
00:11:44,103 --> 00:11:45,035
SOLO.
186
00:11:45,104 --> 00:11:46,838
ADIOS, SR. LOKAI.
187
00:11:51,678 --> 00:11:53,511
ES MUY SENSIBLE.
188
00:12:07,460 --> 00:12:10,161
JANICE, ¿ESTÁS AHÍ?
189
00:12:12,732 --> 00:12:14,165
¿HOLA?
190
00:12:18,905 --> 00:12:20,104
¡JANICE!
191
00:12:20,173 --> 00:12:22,106
ESPERO QUE NO TE IMPORTE,
192
00:12:22,175 --> 00:12:24,175
PERO TU PUERTA ESTABA ABIERTA.
193
00:12:25,745 --> 00:12:29,113
PENSÉ QUE QUIZÁS SI TÚ,
Eh, no estábamos haciendo nada.
194
00:12:29,182 --> 00:12:32,183
PODEMOS CONSEGUIR TU
BAÑERA CALENTADA.
195
00:12:36,256 --> 00:12:37,688
¡HOLA!
196
00:12:39,692 --> 00:12:41,025
JANICE.
197
00:13:13,726 --> 00:13:15,226
¡REIJEK!
198
00:13:15,295 --> 00:13:18,229
¡TE DIJE QUE NO ME SIGAS!
199
00:13:18,298 --> 00:13:22,233
SI NO TE ALEJAS,
TE VOY A DISPARAR.
200
00:13:41,321 --> 00:13:43,087
¡BINGO!
201
00:14:22,361 --> 00:14:25,095
Escuché que estabas
PREGUNTAR POR MI EN EL ALMUERZO.
202
00:14:25,164 --> 00:14:29,133
NO. ESTABA BUSCANDO UN
CABEZA CALVA GRANDE, SUDADERA Y TONTA.
203
00:14:29,202 --> 00:14:32,136
¡JA, JA, JA! MUY DIVERTIDO, CULO INTELIGENTE.
204
00:14:32,205 --> 00:14:34,372
SOLO SIGUE JUGANDO.
205
00:14:34,440 --> 00:14:37,208
BONITA BOLSA. VA CON EL CHALECO.
206
00:14:37,277 --> 00:14:41,045
¿DÓNDE ESTÁ REIJEK?
SE PERDERÁ LA FIESTA.
207
00:14:41,114 --> 00:14:42,480
ÉL NO VIENE.
208
00:14:42,549 --> 00:14:43,981
Supongo que no.
209
00:14:44,050 --> 00:14:46,917
Sabía que el mono tenía
ALGO SOBRE ALGUIEN.
210
00:14:46,986 --> 00:14:49,487
TENÍA UN SECRETO, MUY BIEN,
211
00:14:49,555 --> 00:14:52,423
MANTUVO SU NARIZ PARA
LEJOS DEL CULO EQUIVOCADO
212
00:14:52,492 --> 00:14:54,158
Y COMENZÓ A HUELER ALREDEDOR.
213
00:14:54,227 --> 00:14:56,628
ALGO COMO TÚ.
214
00:14:56,696 --> 00:14:58,162
¿EN REALIDAD? ES GRACIOSO.
215
00:14:58,231 --> 00:15:01,265
SIEMPRE CONSIDERÉ
YO MISMO MÁS HOMBRE DE PIERNAS.
216
00:15:01,334 --> 00:15:03,267
JUEGAS CONMIGO.
217
00:15:03,336 --> 00:15:08,406
REIJEK... LE GUSTABAN LOS JUEGOS.
LO ÚNICO ES QUE PERDIÓ.
218
00:15:08,475 --> 00:15:11,342
ESA ES LA DIFERENCIA
ENTRE CARL Y YO.
219
00:15:11,411 --> 00:15:13,444
VERÁS, NUNCA PIERDO.
220
00:15:13,513 --> 00:15:16,747
¡ESTÁS DEMASIADO ENCANTADO!
221
00:15:16,816 --> 00:15:18,649
LASTIMA, DEBO DISPARARTE,
222
00:15:18,718 --> 00:15:21,352
PORQUE PREFIERO DESGARRAR
USTED MIEMBRO DE MIEMBRO, ¿ME ESCUCHAS?
223
00:15:21,420 --> 00:15:23,020
TE ESCUCHÉ.
224
00:15:36,069 --> 00:15:37,546
APUESTA ESTE NEGOCIO DE HOMBRE LOBO
225
00:15:37,570 --> 00:15:40,504
PUEDE SER UNA CLASE DE
CARO, SR. HERTOS.
226
00:15:42,007 --> 00:15:44,508
USTEDES, SON TODOS IGUALES.
227
00:15:44,577 --> 00:15:47,311
NO HAY DESAFÍO.
228
00:15:51,617 --> 00:15:53,551
UNA NOCHE COMO ANOCHE.
229
00:15:53,619 --> 00:15:58,122
A QUE VAMOS
¿HACER? EL SOL SE ESTÁ PONIENDO.
230
00:15:58,191 --> 00:15:59,968
SEÑOR. ANTOINE, QUEREMOS RESPUESTAS,
231
00:15:59,992 --> 00:16:02,026
Y LOS QUEREMOS YA.
232
00:16:02,095 --> 00:16:04,528
DIJISTE ALGO
SE HARÍA.
233
00:16:04,597 --> 00:16:07,564
¿DÓNDE ESTÁ EL HOMBRE LOBO?
¿DÓNDE ESTÁ TU GRAN CAZADOR?
234
00:16:07,633 --> 00:16:09,178
AQUÍ VIENE EL SR. LOKAI.
235
00:16:09,202 --> 00:16:10,501
PREGUNTEMOS.
236
00:16:10,570 --> 00:16:12,870
BUENAS TARDES A TODOS.
237
00:16:12,939 --> 00:16:14,883
¿POR QUÉ NO LE PREGUNTAS?
238
00:16:14,907 --> 00:16:18,142
GENTE, POR FAVOR NO SE ALARMEN.
239
00:16:18,211 --> 00:16:20,778
ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO
240
00:16:20,847 --> 00:16:22,880
ANTES DE QUE ESTA BESTIA SEA DESTRUIDA.
241
00:16:24,283 --> 00:16:25,783
SEÑOR. LOKAI.
242
00:16:28,855 --> 00:16:31,789
ESTE FAX ACABA DE LLEGAR
EN EL SR. REIJEK.
243
00:16:31,858 --> 00:16:34,859
LAS AUTORIDADES ENVÍAN DOS
AGENTES DEL HOTEL.
244
00:16:34,928 --> 00:16:37,795
SEÑOR. REIJEK VA A
RECOGER DINERO DE RECOMPENSA.
245
00:16:37,864 --> 00:16:38,996
¿PARA QUÉ?
246
00:16:39,064 --> 00:16:41,999
PARA LA INFORMACIÓN
LO ENVIARON A HERTZ.
247
00:16:42,068 --> 00:16:44,768
¿QUÉ INFORMACIÓN?
¿QUÉ INFORMACIÓN?
248
00:16:44,837 --> 00:16:48,306
SEÑOR. REIJEK TIENE PRUEBAS
ESE HERTZ ES UN NAZI.
249
00:16:48,374 --> 00:16:50,774
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
250
00:16:50,843 --> 00:16:53,911
SEÑOR. HERTZ ES UN
CRIMINAL DE GUERRA NAZI.
251
00:16:53,980 --> 00:16:55,680
SEÑOR. REIJEK TIENE FOTOS.
252
00:16:55,748 --> 00:16:57,814
¡NO!
253
00:16:59,818 --> 00:17:02,819
¿CÓMO PUDE HABER SER TAN ESTÚPIDO?
254
00:17:04,890 --> 00:17:07,091
NO ES HERTZ.
255
00:17:07,160 --> 00:17:11,161
QUIERO INVITARLOS A TODOS
A UN COMPROMISO ESPECIAL.
256
00:17:11,230 --> 00:17:12,596
AÚN HAY TIEMPO.
257
00:17:12,665 --> 00:17:14,097
¿ESTÁS BIEN?
258
00:17:14,166 --> 00:17:16,266
EM. JANICE BAIRD,
PIANISTA DE RECONOCIMIENTO MUNDIAL...
259
00:17:16,335 --> 00:17:17,467
¡JANICE!
260
00:17:17,536 --> 00:17:20,470
ACORDÓ HONRARNOS CON
UN CONCIERTO IMPROMPTUADO
261
00:17:20,539 --> 00:17:21,973
EN EL SALÓN DEL HOTEL.
262
00:17:22,041 --> 00:17:25,542
¿A QUÉ HORA Hizo la Sra. BAIRD
¿REGRESO AL HOTEL?
263
00:17:25,611 --> 00:17:27,411
NO CREO QUE ELLA SE DEJÓ.
264
00:17:27,480 --> 00:17:28,979
¡POR CLARO QUE SE FUE!
265
00:17:29,048 --> 00:17:32,049
YO ESTABA EN SU HABITACIÓN.
ELLA NO ESTABA ALLÍ.
266
00:17:32,118 --> 00:17:35,485
ELLA NO SE ARRASTRA
DE CAMA HASTA TARDE EN LA TARDE.
267
00:17:35,554 --> 00:17:38,556
PENSAMOS QUE TIENE UN
PROBLEMA CON LA BEBIDA.
268
00:17:38,624 --> 00:17:40,858
NO PUEDE SER.
269
00:17:42,495 --> 00:17:43,861
NO PUEDE SER.
270
00:18:00,546 --> 00:18:04,881
¡VAMOS, PERRA!
ES HORA DE HULA.
271
00:18:09,021 --> 00:18:12,889
NO CREÍAS QUE LO HARÍAS
ALÉJATE DE MÍ, ¿verdad?
272
00:18:36,982 --> 00:18:38,916
¡AHHH!
273
00:18:38,984 --> 00:18:40,918
uff...
274
00:18:53,999 --> 00:18:55,433
¡AAH!
275
00:18:58,137 --> 00:19:00,438
¡NO TIENES OPORTUNIDAD!
276
00:19:03,008 --> 00:19:06,377
SOY YO EL QUE TENGO
TE ESTOY CAZANDO.
277
00:19:06,446 --> 00:19:10,948
¡ERES TÚ QUIEN SERÁS DESTRUIDO!
278
00:19:15,021 --> 00:19:16,453
¡AAH!
279
00:19:21,461 --> 00:19:23,461
¡CRUDO!
280
00:19:32,272 --> 00:19:33,971
¡AROOO!
281
00:19:38,577 --> 00:19:39,977
¡GRRR!
282
00:19:44,050 --> 00:19:45,983
¡GRRR!
283
00:20:26,024 --> 00:20:28,024
¡AAH!
284
00:20:34,600 --> 00:20:36,533
¡NO! ¡NO!
285
00:20:48,614 --> 00:20:49,980
¡NO! ¡NO!
286
00:20:51,717 --> 00:20:53,150
¡CRUDO!
287
00:21:25,418 --> 00:21:26,651
¡CRUDO!
288
00:21:26,719 --> 00:21:30,688
¡AROOO!
289
00:21:30,757 --> 00:21:33,691
¡AROOO!
290
00:21:39,198 --> 00:21:41,398
¡AAAAH!
291
00:21:53,012 --> 00:21:55,445
NO TE ESPERABA
HASTA MEDIANOCHE, GROUPIE.
292
00:21:55,514 --> 00:21:58,883
Por suerte para mí,
SOY UN MADRUGADOR.
293
00:21:58,951 --> 00:22:00,951
USTEDES LOUPIES SON MUY FÁCILES.
294
00:22:01,020 --> 00:22:04,554
TU PISOTEAS,
SACAN EL PECHO,
295
00:22:04,623 --> 00:22:07,391
COMO NO TIENES
UN CEREBRO EN TU CABEZA.
296
00:22:07,459 --> 00:22:09,026
AHH...
297
00:22:09,095 --> 00:22:10,761
QUIZÁS SEA MEJOR ASÍ.
298
00:22:15,034 --> 00:22:16,800
PIANO.
299
00:22:18,904 --> 00:22:22,306
OH SÍ. EL PIANO.
300
00:22:23,543 --> 00:22:26,477
PIENSA EN ESO COMO MI
AUTOBÚS TURÍSTICO, BEBÉ.
301
00:22:27,980 --> 00:22:29,480
SABES...
302
00:22:31,551 --> 00:22:34,117
ME GUSTA TÚ.
303
00:22:35,621 --> 00:22:39,690
CREO QUE TE LLEVARÉ
EN EL DESAYUNO DESPUÉS DE TODO.
304
00:22:43,595 --> 00:22:45,329
¡AAH!
305
00:22:48,100 --> 00:22:49,399
POBRE LOKAI.
306
00:22:49,468 --> 00:22:52,469
PENSÓ QUE ERA
PROTAGONIZADA ENLA BOO-EHME,
307
00:22:52,538 --> 00:22:56,540
Resultó que era segundo
PRINCIPAL EN ROMEO Y GHOULIET.
308
00:22:56,609 --> 00:22:58,042
¡JA, JA, JA!
309
00:22:58,110 --> 00:23:00,978
ESPERO QUE NO LO ERES
CULTURADOS, NIÑOS,
310
00:23:01,047 --> 00:23:04,048
PORQUE EL PRÓXIMO
PARTE DE NUESTRO PROGRAMA
311
00:23:04,116 --> 00:23:06,584
ES UN PEQUEÑO PAS DE MORIR
HE ESTADO TRABAJANDO EN.
312
00:23:06,652 --> 00:23:10,087
ESPERO QUE TE GUSTE
LAGORYOGRAFÍA.
313
00:23:10,155 --> 00:23:12,122
¡CUANDO ESTÉS LISTA, ISADORA!
314
00:23:16,295 --> 00:23:21,632
MMM... CREO QUE HA REGRESADO A
EL CADÁVER DE BALLET PARA ELLA.
315
00:23:21,700 --> 00:23:23,633
¡JA, JA, JA!
316
00:23:25,938 --> 00:23:29,005
SUBTÍTULOS REALIZADOS
POSIBLE POR WARNER BROS.
317
00:23:29,074 --> 00:23:32,075
SUBTITULADO POR EL NACIONAL
INSTITUTO DE SUBTÍTULOS... www.ncicap.org...
318
00:23:36,014 --> 00:23:37,950
ACTUACIÓN PÚBLICA DE
SUBTÍTULOS PROHIBIDOS SIN
319
00:23:37,974 --> 00:23:39,694
PERMISO DE NACIONAL
INSTITUTO DE SUBTÍTULOS